Taidetta kotiin, työpaikalle tai lahjaksi | Art to decorate and as a gift

SIRPA HÄKLI

1. Tilatut kiilapuut ovat saapuneet! | New stretcher bars have arrived!

2. Kiilapuut purettuna pakkauksestaan. | Unpacked stretcher bars.

3. Kiilapuut liu'utetaan kulmistaan kiinni toisiinsa. |

The stretcher bars are connected in the corners.

4. Isoon kiilakehykseen tarvitaan myös tukipuita. |

A big size wooden stretcher needs cross braces for support.

5. Valmiiksi koottu keskikokoinen kiilakehys.|

The finished assembly of a medium size stretcher frame.

6. Valmiiksi koottu iso kiilakehys. |

The finished assembly of a big size stretcher frame.

7. Kangas pingotetaan kiilakehykseen niiteillä. |

The canvas is attached to the stretcher frame with carpentry staples.

8. Ison kankaan kiinnittämiseen tiukasti käytetään kangaskiristyspihtejä. |

A canvas plier is needed to stretch a big canvas tightly.

9. Kangaskiristyspihdit. | A canvas plier.

10. Valmis koottu ja pingotettu kiilakehyspohja. |

The finished mounted and stretched canvas.

11. Kangas käsitellään aluksi ohuilla liimaseoskerroksilla, jotta se kiristyy eikä ime liikaa pohjustusainetta. |

Sizing glue is applied in thin layers to tighten the canvas and to seal the nap of the cloth.

12. Valmis liimattu kangaspohja. | The finished sized canvas.

13. Liimatulle kankaalle levitetään muutama pohjustekerros

(orgaanisella pohjustusaineella tai gessolla). |

The sized canvas is primed in a few layers (with an organic primer or gesso).

14. Valmis pohjustettu kangas = valmis maalaamista varten! |

The finished primed canvas = ready for painting!