Kuva: Sirpa Häkli, maalausinstallaatio La vie en rose et noir, Cité Internationale des Arts, Pariisi, Ranska, elokuu 2016. Koko n. 2,0 x 3,5 m. Muste, väripigmentti, öljypastelli, kimallejauhe ja kollaasi vaaleanpunaiselle wc-, japanin- tai akvarellipaperielle, 2016. Teokset ja valokuva: © Sirpa Häkli 2016

Photo: Sirpa Häkli, painting installation La vie en rose et noir, Cité Internationale des Arts, Paris, France, August 2016. Size ab. 2,0 x 3,5 m. Ink, colour pigment, oil pastel , glitter and collage on pink tissue, japanese or aquarelle paper, 2016. Artworks and Photo: © Sirpa Häkli 2016

Installaatio koostuu kahdesta teossarjasta, jotka valmistuivat taiteilijaresidenssin aikana Pariisissa kesällä 2016. Isommat teokset kuuluvat sarjaan La vie en rose et noir, pienemmät ovat sarjasta Fractures | Murtumia.

Molemmat sarjat saivat alkunsa materiaalien (paperin, liiman ja värin) herättämistä mielikuvista. Vaaleanpunainen wc-paperi (jonka kulutuksessa Ranskalaiset ovat Euroopan kärkeä) liimattuna kerroksittain läpikuultavan japaninpaperin alle, tuotti elämyksen rypistyvästä ihosta, vanhenemisesta ja kosketuksesta. Teoksissa hento vaaleanpunainen viittaa myös Edith Piafin esittämän (1946) laulun La vie en rose (Ruusuinen elämä) kuvaukseen onnesta ja rakkaudesta. Elämässä on kuitenkin muitakin sävyjä, mistä muistuttavat maalausten värit musta (ransk. noir) ja harmaa.

Molempien sarjojen teokset ovat nähtävissä kuva-albumissa Maalauksia ja kollaaseja paperille (2015-2016).

Teokset ovat myytävinä. Jos joku teos on varattu, sen teostiedoissa on merkintä *varattu.

The installation consists of two series finished at an artists' residency in Paris, France in summer 2016. The larger pieces are from the series La vie en rose et noir, the smaller ones from the series Fractures.

Both series are based on associations produced by the materiality of paper, glue and colour. The glued layers of pink toilet paper (pink toilet tissues rule in France) under the almost transparent japanese paper made me think of aging skin with wrinkles and need for touch. In these collages the delicate pink colour refers i.a. to the happiness and love described by Edith Piaf in La vie en rose (1946). However life consists of other tones as well – like the gray and black (fr. noir) colours of the artworks.

The artworks of the series can be seen in the Web Gallery album Selected paintings and collages on paper (2015–2016).

The artworks are for sale. If an artwork is reserved it is marked with *Reserved.